TRANSLATION: Támadás a Tokio Hotelre

2005. október 15., szombat |

Jöttek, láttak, győztek! Akár a színpadon, az iskolában vagy otthon Loitschében - a hisztéria a Tokio Hotel körül elképesztő! A popcorn utánajárt, mi történik Loitschében, és az ikrek exbarátnőivel is beszélt. [Megj.: Ezek a lányok nem Bill vagy Tom exei, csak kitalálták az egészet.]
Ez történt Erfurtban: Az előadás után a "The Dome 35"-ban néhány percig autogrammokat osztottak a fiúk. A lányok teljesen megőrültek, sokan el is ájultak.
Üzeneteket a megállóban: több száz rajongó ment Loitschébe, és hagyott szerelmes üzeneteket.
Osztályfotó 2001-ből: Bill Kaulitz akkor még csak 6.-os volt.
Autogram osztás: A rajongók megőrülnek Tomért, és Billért.
Göndör, akár egy angyal: Tom Kaulitz 12 évesen.
Zarándoklat TH-rajongóknak: Loitsche 850 lélekszámú, van benne egy kis szupermarket, és kálium bánya.
Lánytömeg Bill és Tom háza előtt: Ez a csapat rajongó a járdaszegélyen várakozik.
A Kaulitz-ikrek levélládája túlcsordult.
A fan-hype félelemre készteti őket: Georg (18), Tom (16), Bill (16) & Gustav (17). A dalukkal, a "Durch Den Monsun"-nal, és az albumukkal, a "Schrei"-jal egyik napról a másikra tini-sztárok lettek.

Dühösek, sikítoznak, sírnak. A zaj az erfurti Kiállítóteremben olyan, mint egy hurrikán. Újra és újra, megpróbálja pár lány áttörni a korlátokat, és feljutni a színpadra. Testőrök tartják őket sakkban. Más lányok elájulnak a csetepaté közben. Fent a színpadon, Gustav, Georg, Billt és Tom szintén megilletődött a rajongók elsöprő hevességétől. Tom hitetlenkedve rázza fejét, testvére, Bill pedig elmorzsol egy könnycseppet a jobb szeméből. ,,Őrület! Ez hihetetlen." motyogja. A Tokio Hotel csak most játszotta el a listavezető dalát, a "Durch Den Monsun"-t, de a rajongók nem engedik le őket a színpadról. Totál hisztérikus!
Ahol a Tokio Hotel feltűnik, a rajongók megőrülnek! A koncerteken és az autogrammosatáson egyaránt. ,,Kezdek aggódni a felhajtástól körülöttünk." mondta Bill. ,,A siker úgy zuhant ránk, mint egy tornádó." Nem csoda, hogy a banda lemondta a szeptemberi "Eins Live" turnét. A fiúk aggódnak a saját, és rajongóik biztonságáért. Bill: ,,Felkészítjük magunkat a nagy novemberi turnéra." 
A legnagyobb hisztéria a szülővárosukban, a Loitsche közeli Magdeburgban van. A fiúk egy idilli községben élnek a falu peremén, körülvéve kukorica mezőkkel, és egy kálium bányával. De a csönd már elmúlt - mert Bill és Tom szupersztárok, itt már semmi sem a régi. A postás kénytelen extra műszakot beszúrni minden nap, és tonnaszám hozni a leveleket, és csomagokat az ikreknek. A fából készült pavilon a buszmegállóban, ahol Bill és Tom minden reggel a buszra vár, tele van firkálva, és graffitizve: "Bill, jobban szeretlek, mint bármi mást", "Tom, le akarok feküdni veled", ,,Mindketten olyan szuperek vagytok!" A Kaulitz család háza előtt várakoznak a rajongók egész Németországból, hogy láthassák kedvenceiket. De Bill és Tom csak ritkán van otthon, titkos utakon mennek iskolába, barátoknál, vagy rokonoknál vannak. A Kaulitz család bereteszelte az ajtót, senki sem jöhet be. ,,Itt elszabadult a pokol", panaszkodnak a szomszédok. ,,A fiúk nyugalmat akarnak, de itt nincs!"
A Kurfürst-Joachim-Friedrich-Gymnasium-ban Wolmirstedtben, ahol Bill és Tom a 10. osztályba járnak, vörös riasztás érvényes. ,,A tantermekben is kaptunk már el rajongókat, akik a fiúk után szaglásztak" mesélte egy takarítónő. ,,Néhányan bemásznak az ablakon, és irkálnak a falakra!" A gyors hírnév a dicsőség mellett haragot is hoz a Kaulitz-ikreknek. Néhányan nekirohannak Billnek, és Tomnak, autogramot kérve, követve őket akár az iskola wc-jéig is. A többiek - főként fiúk a felsőbb osztályokból - gyűlölködve tekintettek rájuk már régen is. Julia (16) Tom ex-barátnője beszámolt nekünk: ,,Sokan 'Kill-Bill' feliratú pólóval mászkálnak, mert Billt máris annyira arrogánsnak tartják. A Tokio Hotel zenéjét a legtöbben szarnak tartják! Mindezt puszta irigységből." Mindezek ellenére a rosszakarók át akarják küldeni Tomot és Billt egy másik középiskolába, hogy ott fejezzék be tanulmányaikat, és tegyenek érettségit két év múlva. Tom: ,,Korábban is különcök voltunk. Egyhamar biztos, hogy nem kapnak el minket!"

Három exbarátnő kipakol

,,Tom rajongókkal fekszik le!" - ,,Bill furcsa párokat figyel szex közben!" - ,,Bill a fiúkat szereti!" Ezekkel a zavaros hírekkel volt tele a bulvár egész héten. ,,Hazugság", mondja Bill. Pedig igaz! Tom nem akkora Herkules, ha a lányok kerülnek szóba, Bill pedig nem szűz! A Popcorn beszélt Inával (17), Juliával (16) és Sabrinával (16), Tom és Bill exbarátnőivel, és megtudta, milyen ennek a két fiúnak a magánélete, és hogy éltek ezekkel a lányokkal a TH-fiúk...
Sabrina (16), Tom exbarátnője: ,,Tom hűtlen volt!"
Hol találkoztál Tommal?
Sabrina: Négy éve a gimnáziumban. Először nagyon kedvesnek találtam, és relatíve gyorsan jöttünk össze.
Meddig voltatok együtt?
Sabrina: Több, mint egy évig, de közben többször szakítottunk. Tom többször is hűtlen volt, más lányokat csókolt meg. Megmondtam neki, és véget vetettem a kapcsolatnak. Aztán visszakönyörögte magát, és mindent bevallott. Megbocsájtottam neki.
Mi volt köztetek - lefeküdtetek?
Sabrina: Nem, bár sokszor voltam Tomnál, éjszakára is, de semmi sem volt a csókon és a pettingen kívül. Túl félénk volt, hogy mást is csináljunk.
Hogy szakítottatok?
Sabrina: Elegem lett, és szakítottam vele. Annyira szíven ütött a hűtlensége, hogy iskolát váltottam. Most megyek reáliskolába.

Julia (16), Tom exbarátnője: ,,Tom félénk. Az első csókunk az 5. randinkon volt!"
Mikor jöttetek össze?
J
ulia: Tavaly nyári szünetben. A barátnőm Ina és én Billel és Tommal nyaraltunk. (Mind a 3-an ismerik egymást...) A felettük lévő osztályba jártunk. A fiúk megszerezték a számunkat, és sms-t küldtek.
Tom csókolt meg?
Julia: Nem, túl félénk volt, hogy megtegye. Először többet szórakoztam Billel. Az 5. randinkig nem is történt semmi. Nem csókol rosszul. (kuncog)
És - történt más?
Julia: Nem, mert sosem voltunk otthon egyedül, csak ketten, ezért kint töltöttük az egész szünidőt. Többet akartam, de Tom nem siette el.
Miért szakítottatok?
Julia: Elég vicces volt, szétmentünk. A nyári szünet után visszamentünk az iskolába. Elkezdtek terjedni a pletykák, Billnek és Tomnak meg kellett magyaráznia az egész világnak. Egy szót sem beszéltünk, és nem találkoztunk, csak elmentünk egymás mellett.
Elhiszed, hogy Tom lefeküdt 25 lánnyal?
Julia: (nevet) Soha az életben! Mindig machonak tetteti magát, de, ha komolyra fordulnak a dolgok, behúzza a farkát!

Ina (17), Bill exbarátnője: ,,Bill már szexelt - de nem velem!"
Ina, milyen volt Bill fiúként?
Ina: Tök aranyosnak, és önállónak találtam. Jó humora volt, és nem volt unalmas, mint sok más fiú.
Mi volt köztetek?
Ina: Semmi több, mint Tom és  Julia között. Négyen találkoztunk. Bill nem volt félénk, elég közel kerültünk egymáshoz. Néha megölelt.
Lefeküdtetek?
Ina: Nem, de tudom, hogy szexelt már. Elmondta nekem. Sokat beszéltünk erről.
Szerinted Bill a fiúkat is szereti?
Ina: Nem, dehogy! Lehet, hogy anyámasszonykatonájának néz ki, de biztos, hogy nem meleg. Már meg volt neki pár csaj; sose láttam fiúval!